Home Inhalt Impressum
       
  8. Beratungen und Übersetzungen Tschechien  
     
Leistungen
 
    • Übersetzungsleistungen Tschechisch-Deutsch und Deutsch-Tschechisch
        • Fachtexte Geologie, Hydrogeologie, Hydrologie
        • Fachtexte Umwelt und Bauwesen
        • Fachtexte Altlastenerkundung und –bewertung
        • Fachtexte Umweltrecht
    • Recherchen zu potentiellen Geschäftspartnern, Auftragnehmer,
      Liquiditäten, Leistungsangeboten, Leistungsfähigkeit
      bei Firmen in Tschechien
    • Betreuung von Interessenten auch vor Ort inkl. Simultanübersetzungen
      und Simultandolmetscherei
Dolmetscher für den MDR-Film in Tschechien.
zum Vergrößern bitte Bild anklicken
     
................................................................................................................................................................................
     
Referenzobjekte und Erfahrungen    
     
    • Akquisitionen, Beratungen, Koordinationen, Übersetzungen und
      Dolmetschertätigkeit für Firmenübernahmen und Produktionsstandorte
      (Preiss-Daimler, AKT, WEDO...)
    • Akquisitionen, Beratungen, Koordinationen, Übersetzungen und
      Dolmetschertätigkeit für Messebeteiligungen bei der Terratec und
      der Enertec (Messe Leipzig)
    • Vorbereitungen, Organisation, Übersetzungen, Koordinierungen
      und Dolmetschertätigkeiten für Filmprojekte, z.B.
      „Unterwegs im böhmischen Stolpen“, „Reise in die Urzeit“ (MDR)
    • Bewertung von Lagerstätten und Deponien
      (Moravské Šamotové Závody Velké Opatovice)
    • Übersetzungen der Internetseiten der Stadt Stolpen (Stadt Stolpen)
    • Übersetzungen von Informationsmaterial (Burg Stolpen)
    • Koordinierung der Partnerschaft Stolpen – Sloup v Čechách:
      Organisation, Übersetzungen, Kontaktpflege, Simultandolmetschen
    • Vorbereitung von Ausstellungsprojekten (Museum der Westlausitz in Kamenz)
    • Fachübersetzungen (Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Karlsuniversität Prag)
    • Realisierung von Rohstoffrecherchen (Kalenborn-Kalprotect)
    • Realisierung von Recherchen für spezielle Bauleistungen und Dienstleistungen
      (Heitkamp)
    • Beschaffung von Bohrfahrzeugen und Zubehör
     
‹ zurück Blättern vor ›
zum Seitenanfang
 

Ingenieurbüro Dr. Thomas Scholle • 01833 Stolpen • Kirschallee 1
Tel. 035973-29261 • Fax 035973-29262 • Funk 0160-8304788 • Mail: IBScholle@aol.com